法人向け翻訳・通訳・字幕翻訳編集・海外業務サポートをワンストップ提供。30年の実績と国内外ネットワークで、高品質な多言語翻訳をお届けします。
トランスコンシュエルジュ TransConcierge
トランスコンシェルジュは、日本企業の海外ビジネスを一括サポートするサービスです。
海外拠点の立ち上げに向けた事前のリサーチから取引交渉、現地でのアフターフォローまで、
海外進出の際のあらゆる「困った」をさまざまな角度からトランスコンシェルジュがサポート
いたします。
海外拠点の立ち上げに向けた事前のリサーチから取引交渉、現地でのアフターフォローまで、
海外進出の際のあらゆる「困った」をさまざまな角度からトランスコンシェルジュがサポート
いたします。
一流ホテルで、お客様のあらゆる「お悩み」を解決するコンシェルジュ。
そんなコンシェルジュのように、海外在住の日本人スタッフがインターネットでは拾いきれない現地情報、
長年にわたり構築してきた人脈を生かしながら、御社の海外業務を現地で強力にサポートいたします。
そんなコンシェルジュのように、海外在住の日本人スタッフがインターネットでは拾いきれない現地情報、
長年にわたり構築してきた人脈を生かしながら、御社の海外業務を現地で強力にサポートいたします。
現地在住だからこその情報収集力
- 商圏、治安など、住んでいるからこそ分かる有益情報を提供
- 文化や状況を踏まえ、連絡や日程調整トラブルを防止
- 英語はもちろん、現地語にもネイティブ並みの語学力で対応
- 商慣習や交渉スタイルに合わせ、円滑な折衝をサポート
- 渡航前準備から現地手続き、緊急対応まで一貫サポート
- 「現地担当者」の視点に立ち、情報翻訳・進捗管理を代行
サービス内容
■ 各種取材、情報収集、調査・代行業務
■ 日本文化の紹介、海外の未開発商材の開拓
■ 商談アレンジ、コーディネート、アポイントメント
■ 出張では空港到着ロビーから帰国便に搭乗されるまでフルサポート
■ 海外赴任のご家族（奥様、お子様）の日常生活もフルサポート
■ 必要に応じ、航空券・鉄道・ホテルの手配もワンストップで完了
■ 日本文化の紹介、海外の未開発商材の開拓
■ 商談アレンジ、コーディネート、アポイントメント
■ 出張では空港到着ロビーから帰国便に搭乗されるまでフルサポート
■ 海外赴任のご家族（奥様、お子様）の日常生活もフルサポート
■ 必要に応じ、航空券・鉄道・ホテルの手配もワンストップで完了
単なる現地通訳業務で終わらせない
○ 社会科学系のアカデミックな文献の調査も得意です。
○ 現地の会計／法律その他専門家の紹介、手配や打ち合わせへの同行もいたします。
○ 赴任先の住居の手配やブロードバンド、携帯電話の手配といった秘書的業務もいたします。
○ 旅行誌取材のコーディネートもお任せください。
○ スポーツ選手団の同行、取材も得意です。
○ 現地の会計／法律その他専門家の紹介、手配や打ち合わせへの同行もいたします。
○ 赴任先の住居の手配やブロードバンド、携帯電話の手配といった秘書的業務もいたします。
○ 旅行誌取材のコーディネートもお任せください。
○ スポーツ選手団の同行、取材も得意です。
サービスご利用事例
| 西陣織り |
ある西陣織メーカーさんが伝統と現代感覚が融合した女性向け新製品を開発。 ニューヨークとフィレンツエで現地のキャリアウーマンと呼ばれる方々を集めて新製品の お披露目パーティーを開催。正式発表前の手応えを実感。 |
|---|---|
| 美術書籍 |
毎年テーマに沿った美術論文を海外の有名美術館・博物館等に寄稿依頼、出版。 寄稿依頼のレター作成から入稿までの打合せ、同時に掲載される美術品の写真 データの手配等のトータルアレンジ。 |
| デザインスクール |
アントワープとロンドンにある世界的に有名なデザインスクールの視察。 現地で視察と学校長との面談のアレンジを行い、日本から向かう視察団を 現地空港でピックアップしてから次の目的地へ送り出すまでの一括アテンド。 |